{"product_id":"odinis-dirzas-zmonos-nuosavybe","title":"Gravierter Ledergürtel „Eigentum von Frau …“ – lustiges Geschenk für den Ehemann","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLedergürtel mit der Aufschrift „Keturkienės Eigentum“\u003c\/strong\u003e – ein humorvolles Geschenk von der Ehefrau für ihren Mann. Anstelle von Keturkienės gravieren wir Ihren Nachnamen ein, sodass der Mann jeden Tag einen Gürtel schnallt, auf dem deutlich steht, wem er gehört.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Aufschrift gravieren wir auf der Außenseite am Gürtelende – wie auf dem Foto. Anstelle dieser Aufschrift eignet sich auch ein anderer Text: „Eigentum der Ehefrau“, „Eigentum von Rūta“ oder „Bei Fund bitte an Keturkienė zurückgeben“. Nach der Aufschrift können wir auch das Hochzeitsdatum gravieren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Gürtel besteht aus echtem Leder, die Kanten sind verarbeitet und poliert, die Schnalle aus Edelstahl. Die Gürtelbreite beträgt 38 mm, die Lederstärke 3,5 mm. Auf dem Foto ist ein brauner Gürtel zu sehen, Sie können aber auch Schwarz wählen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWir gravieren den Text mit einem Laser direkt in das Leder – es handelt sich weder um einen Druck noch um einen Aufkleber, daher verblasst die Aufschrift nicht. Wir gravieren mit litauischen Buchstaben (Č, Š, Ž usw.) sowie in russischer, englischer oder anderer Sprache. Wenn Sie vor der Gravur einen Entwurf sehen möchten, markieren Sie dies bei der Bestellung mit einem Häkchen – die Produktion dauert dann einen zusätzlichen Arbeitstag.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Gürtel wird in einer Geschenkbox geliefert – eine schwarze Pappbox mit derselben gravierten Aufschrift wie auf dem Gürtel, im Preis inbegriffen. Für 6 € zusätzlich verpacken wir den Gürtel als Geschenkset: eine schwarze Box ohne Gravur, umwickelt mit einer roten Schleife, und in der Mitte legen wir drei „Ferrero Rocher“-Pralinen hinein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Herstellung dauert 1–3 Arbeitstage, die Lieferung innerhalb Litauens 1–2 Arbeitstage. Sie können die Bestellung kostenlos in Vilnius oder Kaunas abholen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFür welchen Anlass eignet er sich\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eZum Geburtstag des Mannes – ein Geschenk, das ihn zum Schmunzeln bringt\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZum Hochzeitstag, insbesondere zum dritten – den Lederhochzeit\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZum Valentinstag\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZu Weihnachten\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFür den Bräutigam – ein Geschenk der Braut am Hochzeitstag\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eWie wählt man die Größe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Gürtelgröße wird von der Schnalle bis zum mittleren Loch gemessen. Derzeit bieten wir folgende Größen an:\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e36 (90 cm)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e38 (95 cm)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e42 (105 cm)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e44 (110 cm)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003eWenn Ihre Größe zwischen diesen Werten liegt oder größer ist, schreiben Sie uns – wir prüfen die Möglichkeiten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSpezifikationen\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMaterial\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEchtes Leder\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchnalle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEdelstahl\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGürtelbreite\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e38 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLederstärke\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e3,5 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFarben\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBraun, Schwarz\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGravur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLaser, außen am Gürtelende (auch innen möglich)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eVerpackung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGeschenkbox mit Gravur, im Preis inbegriffen; Geschenkset – Box ohne Gravur mit roter Schleife und 3 „Ferrero Rocher“-Pralinen – +6 €\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProduktionszeit\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1–3 Arbeitstage (mit Entwurfsbestätigung – +1 Tag)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eWie schreibt man den Nachnamen richtig?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIm Genitiv, als Antwort auf die Frage „Wessen Eigentum?“: Keturkienė – Keturkienės, Kazlauskienė – Kazlauskienės. Geben Sie im Personalisierungsfeld den gesamten Text genau so ein, wie er graviert werden soll.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKann man anstelle des Nachnamens einen Vornamen gravieren lassen?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJa, zum Beispiel „Eigentum von Rūta“. Eine solche Aufschrift eignet sich auch, wenn das Paar noch nicht verheiratet ist.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKann die Aufschrift so graviert werden, dass sie niemand sieht?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJa. Wenn Sie möchten, dass nur der Mann die Aufschrift sieht, gravieren wir sie auf der Innenseite des Gürtels – geben Sie dies bitte im Bestellkommentar an.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWas ist im Geschenkset mit Pralinen enthalten?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Gürtel in einer schwarzen Geschenkbox, umwickelt mit einer roten Schleife, und drei „Ferrero Rocher“-Pralinen. Die Box des Sets wird nicht graviert – nur der Gürtel wird graviert. Das Set kostet 6 € mehr als der Gürtel in der normalen Geschenkbox mit Gravur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVerblasst die Aufschrift mit der Zeit?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNein. Wir gravieren den Text mit einem Laser direkt in die Lederoberfläche, daher verblasst er nicht.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUnd was ist, wenn ich meine Größe nicht in der Liste finde?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSchreiben Sie uns und geben Sie die gewünschte Länge an – wir prüfen, ob wir sie herstellen können.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHaben Sie eine romantischere Variante?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJa – \u003ca href=\"\/de-de\/products\/odinis-dirzas-su-data-ir-sirdele\"\u003eLedergürtel mit Datum und Herz\u003c\/a\u003e, auf dessen Innenseite wir Ihr wichtiges Datum gravieren.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lasermark.lt","offers":[{"title":"Braun \/ 36 (90 cm) \/ Geschenkbox","offer_id":55595492639049,"sku":"DIR-06","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Braun \/ 36 (90 cm) \/ Geschenkset mit Süßigkeiten","offer_id":55595492671817,"sku":"DIR-06-FR","price":50.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Braun \/ 38 (95 cm) \/ Geschenkbox","offer_id":55595492704585,"sku":"DIR-06","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Braun \/ 38 (95 cm) \/ Geschenkset mit Süßigkeiten","offer_id":55595492737353,"sku":"DIR-06-FR","price":50.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Braun \/ 42 (105 cm) \/ Geschenkbox","offer_id":55595492770121,"sku":"DIR-06","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Braun \/ 42 (105 cm) \/ Geschenkset mit Süßigkeiten","offer_id":55595492802889,"sku":"DIR-06-FR","price":50.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Braun \/ 44 (110 cm) \/ Geschenkbox","offer_id":55595492835657,"sku":"DIR-06","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Braun \/ 44 (110 cm) \/ Geschenkset mit Süßigkeiten","offer_id":55595492868425,"sku":"DIR-06-FR","price":50.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ 36 (90 cm) \/ Geschenkbox","offer_id":55595492901193,"sku":"DIR-06","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ 36 (90 cm) \/ Geschenkset mit Süßigkeiten","offer_id":55595492933961,"sku":"DIR-06-FR","price":50.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ 38 (95 cm) \/ Geschenkbox","offer_id":55595492966729,"sku":"DIR-06","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ 38 (95 cm) \/ Geschenkset mit Süßigkeiten","offer_id":55595492999497,"sku":"DIR-06-FR","price":50.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ 42 (105 cm) \/ Geschenkbox","offer_id":55595493032265,"sku":"DIR-06","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ 42 (105 cm) \/ Geschenkset mit Süßigkeiten","offer_id":55595493065033,"sku":"DIR-06-FR","price":50.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ 44 (110 cm) \/ Geschenkbox","offer_id":55595493097801,"sku":"DIR-06","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ 44 (110 cm) \/ Geschenkset mit Süßigkeiten","offer_id":55595493130569,"sku":"DIR-06-FR","price":50.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9683\/7961\/files\/rudas-odinis-dirzas-su-graviruotu-uzrasu_a6fd15b2-a3d8-49c2-a33b-8af2237357d6.jpg?v=1791901246","url":"https:\/\/lasermark.lt\/de-de\/products\/odinis-dirzas-zmonos-nuosavybe","provider":"Lasermark.lt","version":"1.0","type":"link"}