{"product_id":"odinis-dirzas-zmonos-nuosavybe","title":"Engraved Leather Belt “Property of Mrs …” – Funny Gift for Husband","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLeather belt engraved “Keturkienės nuosavybė”\u003c\/strong\u003e (“Property of Mrs Keturkienė”) – a gift for your husband with a sense of humour. We engrave your surname instead, and every morning he buckles up a belt that states clearly who he belongs to.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWe engrave the text near the tip of the belt, on the outside – as in the photo. Other wording works too: “Property of my wife”, “Property of Ruta” or “If found, return to Mrs Smith”. We can also add your wedding date below the text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe belt is made of natural leather with finished, polished edges and a stainless steel buckle. It is 38 mm wide and the leather is 3.5 mm thick. The photo shows the brown belt; black is also available.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWe laser-engrave the text directly into the leather – it isn’t print or a sticker, so it won’t rub off or fade. We engrave in Lithuanian (Č, Š, Ž, etc.), English, Russian or another language. If you’d like to see a mockup before engraving, tick the box when ordering – production then takes 1 working day longer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe belt comes in a gift box – a black cardboard box with the same engraving as on the belt, included in the price. For an extra €6 we’ll pack it as a gift set: a black box without engraving, tied with a red ribbon, with three Ferrero Rocher chocolates inside.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWe make it within 1–3 working days and deliver across Lithuania in 1–2 working days. Free pickup is available in Vilnius and Kaunas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eOccasions\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eYour husband’s birthday – a gift that makes him laugh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA wedding anniversary, especially the third – the leather anniversary\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eValentine’s Day\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChristmas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor the groom – a gift from the bride on the wedding morning\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHow to choose a size\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eBelt size is measured from the buckle to the middle hole. Currently available sizes:\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e36 (90 cm)\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e38 (95 cm)\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e42 (105 cm)\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e44 (110 cm)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003eIf your size falls between these or is larger, contact us and we’ll check what’s possible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSpecifications\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eMaterial\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eNatural leather\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eBuckle\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eStainless steel\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eBelt width\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e38 mm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eLeather thickness\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e3.5 mm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eColours\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eBrown, black\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eEngraving\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eLaser, near the tip on the outside (inside also possible)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003ePackaging\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eGift box with engraving, included in the price; gift set – box without engraving, with a red ribbon and 3 Ferrero Rocher chocolates – +€6\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eProduction time\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e1–3 working days (+1 day with mockup approval)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eHow do I enter the surname?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eType the full text in the personalisation field exactly as it should be engraved. In a Lithuanian inscription the surname takes the genitive form: Keturkienė becomes Keturkienės, Kazlauskienė becomes Kazlauskienės.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCan you engrave a first name instead of a surname?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eYes, for example “Property of Ruta”. This also works for couples who aren’t married yet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCan the text be hidden from view?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eYes. If you want only your husband to see it, we’ll engrave it on the inside of the belt – just say so in the order comment.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat’s in the gift set with chocolates?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe belt in a black gift box tied with a red ribbon, plus three Ferrero Rocher chocolates. The box in the set isn’t engraved – only the belt is. The set costs €6 more than the belt in the standard engraved gift box.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWill the engraving wear off over time?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo. We laser-engrave the text into the leather surface, so it doesn’t rub off.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat if my size isn’t listed?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eContact us with the length you need and we’ll check whether we can make it.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDo you have a more romantic option?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eYes – the \u003ca href=\"\/en-de\/products\/odinis-dirzas-su-data-ir-sirdele\"\u003eleather belt with a date and heart\u003c\/a\u003e, engraved on the inside with a date that matters to you.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lasermark.lt","offers":[{"title":"Brown \/ 36 (90 cm) \/ Gift box","offer_id":55595492639049,"sku":"DIR-06","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brown \/ 36 (90 cm) \/ Gift set with chocolates","offer_id":55595492671817,"sku":"DIR-06-FR","price":50.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brown \/ 38 (95 cm) \/ Gift box","offer_id":55595492704585,"sku":"DIR-06","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brown \/ 38 (95 cm) \/ Gift set with chocolates","offer_id":55595492737353,"sku":"DIR-06-FR","price":50.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brown \/ 42 (105 cm) \/ Gift box","offer_id":55595492770121,"sku":"DIR-06","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brown \/ 42 (105 cm) \/ Gift set with chocolates","offer_id":55595492802889,"sku":"DIR-06-FR","price":50.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brown \/ 44 (110 cm) \/ Gift box","offer_id":55595492835657,"sku":"DIR-06","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brown \/ 44 (110 cm) \/ Gift set with chocolates","offer_id":55595492868425,"sku":"DIR-06-FR","price":50.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Black \/ 36 (90 cm) \/ Gift box","offer_id":55595492901193,"sku":"DIR-06","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Black \/ 36 (90 cm) \/ Gift set with chocolates","offer_id":55595492933961,"sku":"DIR-06-FR","price":50.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Black \/ 38 (95 cm) \/ Gift box","offer_id":55595492966729,"sku":"DIR-06","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Black \/ 38 (95 cm) \/ Gift set with chocolates","offer_id":55595492999497,"sku":"DIR-06-FR","price":50.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Black \/ 42 (105 cm) \/ Gift box","offer_id":55595493032265,"sku":"DIR-06","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Black \/ 42 (105 cm) \/ Gift set with chocolates","offer_id":55595493065033,"sku":"DIR-06-FR","price":50.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Black \/ 44 (110 cm) \/ Gift box","offer_id":55595493097801,"sku":"DIR-06","price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Black \/ 44 (110 cm) \/ Gift set with chocolates","offer_id":55595493130569,"sku":"DIR-06-FR","price":50.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0992\/9683\/7961\/files\/rudas-odinis-dirzas-su-graviruotu-uzrasu_a6fd15b2-a3d8-49c2-a33b-8af2237357d6.jpg?v=1791901246","url":"https:\/\/lasermark.lt\/en-de\/products\/leather-belt-property-of-wife","provider":"Lasermark.lt","version":"1.0","type":"link"}